Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans. |
| WLC | הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָ֣יו ק) לְתֵימָֽן׃ |
| Trans. | 39:23 ‘ālāyw tirəneh ’ašəpâ lahaḇ ḥănîṯ wəḵîḏwōn: |
| AC | כו המבינתך יאבר-נץ יפרש כנפו לתימן |
| ASV | Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south? |
| BE | Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south? |
| Darby | Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south? |
| ELB05 | Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden? |
| LSG | Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi? |
| Sch | Macht es dein Verstand, daß der Habicht fliegt und seine Flügel gen Süden ausbreitet? |
| Web | Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south? |
